1 00:00:38,913 --> 00:00:39,914 Burası neresi? 2 00:00:47,547 --> 00:00:48,381 Sorun nedir? 3 00:00:48,465 --> 00:00:49,883 Ah, sadece... 4 00:00:50,759 --> 00:00:51,885 Buraya nasıl geldik? 5 00:00:52,469 --> 00:00:53,470 Bir gezideyiz. 6 00:00:54,512 --> 00:00:55,346 Ne? 7 00:00:56,389 --> 00:00:57,432 Yine yapıyorsun. 8 00:00:58,975 --> 00:01:00,310 Biraz daha kestirmek ister misin? 9 00:01:46,606 --> 00:01:47,440 Uyanık mısın? 10 00:01:48,066 --> 00:01:48,900 Evet. 11 00:01:51,736 --> 00:01:53,571 Bu saatte nereye gittin? 12 00:01:53,655 --> 00:01:57,367 Markete gittim kahvaltı için bir şeyler almak için. 13 00:02:00,703 --> 00:02:02,539 Sen burada değildin, bu yüzden endişelendim. 14 00:02:02,622 --> 00:02:04,332 Ah, daha fazla uyumalısın. 15 00:02:04,999 --> 00:02:07,085 Artık tamamen uyanığım. Ben gidip yıkanacağım. 16 00:02:25,103 --> 00:02:25,937 Sorun nedir? 17 00:02:26,938 --> 00:02:29,524 Biraz yorgun görünüyorsun. İyi uyuyamadın mı? 18 00:02:32,485 --> 00:02:34,237 Sadece uyuklamakta zorluk çekiyordum. 19 00:02:36,406 --> 00:02:38,825 Bugün işten sonra bol bol dinlenin. 20 00:02:39,492 --> 00:02:40,493 Bunu yapacağım. 21 00:02:42,829 --> 00:02:44,289 Bundan biraz iç. 22 00:02:59,179 --> 00:03:00,346 Sorun nedir? 23 00:03:05,727 --> 00:03:06,561 Sen… 24 00:03:07,312 --> 00:03:08,897 -Sen kimsin? -Sen kimsin? 25 00:03:10,231 --> 00:03:13,401 Beni birçok yönden incittin. Artık beni tanımıyor musun? 26 00:03:32,462 --> 00:03:37,884 Bayan Seo Mi-rae, aboneliğini yenile Gu Yeong-il'le randevunuza devam etmek için. 27 00:03:57,403 --> 00:03:58,988 Zaten gidiyor musun? 28 00:03:59,572 --> 00:04:02,825 Evet. Eve gideceğim sonra oradan işe git. 29 00:04:03,493 --> 00:04:05,578 -Sonra görüşürüz o zaman. -Tamam aşkım. 30 00:04:08,331 --> 00:04:09,499 GU YEONG-IL 31 00:04:09,582 --> 00:04:12,043 Neden bu kadar çabuk ayrıldın? Veda bile etmedin. 32 00:04:12,126 --> 00:04:12,961 Bu nedir? 33 00:04:16,214 --> 00:04:17,048 Sorun nedir? 34 00:04:19,592 --> 00:04:20,677 Bu sadece… 35 00:04:21,928 --> 00:04:24,889 Biraz yorgun görünüyorsun. İyi uyuyamadın mı? 36 00:04:26,766 --> 00:04:29,018 Sadece uyuklamakta zorluk çekiyordum. 37 00:04:31,062 --> 00:04:32,397 Dün gece, 38 00:04:33,815 --> 00:04:35,858 bir şey mi oldu 39 00:04:37,026 --> 00:04:39,237 ben uyurken mi? 40 00:04:44,534 --> 00:04:49,455 Sen sadece kendindin çünkü uyuyamadın, değil mi? 41 00:04:58,673 --> 00:04:59,882 Gördüm. 42 00:05:02,218 --> 00:05:03,052 Ne… 43 00:05:03,886 --> 00:05:04,887 Neyi gördün? 44 00:05:06,472 --> 00:05:07,765 İstek Üzerine Erkek Arkadaş. 45 00:05:12,270 --> 00:05:15,440 Peki tam olarak ne gördün? 46 00:05:17,900 --> 00:05:19,235 Her şeyi gördüm. 47 00:05:19,861 --> 00:05:20,862 O adam da. 48 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 Bir dahaki sefere konuşalım mı? 49 00:05:34,375 --> 00:05:37,879 Bu... Düşündüğün gibi değil. 50 00:05:37,962 --> 00:05:41,632 Yani işler bir şekilde bu şekilde sonuçlandı. ama lütfen yanlış anlamayın. 51 00:05:42,633 --> 00:05:43,468 Yanlış anlamak? 52 00:05:43,551 --> 00:05:46,054 Sen ve Gu Yeong-il, yani... 53 00:05:46,137 --> 00:05:49,140 O adamın seninle hiçbir alakası yok. 54 00:05:50,933 --> 00:05:52,810 Bay Min'i tanıyorsunuz, değil mi? 55 00:05:52,894 --> 00:05:55,897 Benden bazı değerlendirmeler istedi. 56 00:05:55,980 --> 00:06:01,152 bu yüzden Boyfriend on Demand'i denemeye karar verdim, ve bazı şeyler oldu ve... 57 00:06:01,235 --> 00:06:04,447 Sonunda bir karakter yarattım ve o… 58 00:06:04,530 --> 00:06:07,950 Tıpkı bana benzeyen bir karakter tesadüfen mi yaratıldı? 59 00:06:08,034 --> 00:06:13,790 Bütün bunların saçma görünebileceğini biliyorum. Yani ben de öyle düşündüm. 60 00:06:13,873 --> 00:06:16,459 Ama bu gerçekten bir tesadüftü. 61 00:06:18,294 --> 00:06:20,671 Sana daha önce söylemediğim için üzgünüm. 62 00:06:21,923 --> 00:06:25,259 Sadece senden sakladım çünkü kulağa tuhaf gelebilir. 63 00:06:29,555 --> 00:06:30,723 Elbette. 64 00:06:33,643 --> 00:06:34,685 sen misin 65 00:06:35,603 --> 00:06:37,105 beni hayal kırıklığına mı uğrattın? 66 00:06:41,734 --> 00:06:43,027 Dürüst olmak gerekirse, 67 00:06:44,404 --> 00:06:46,948 Şu anda nasıl hissettiğimden emin değilim. 68 00:06:53,162 --> 00:06:54,664 Sanırım bir süre sonra bileceğim. 69 00:07:15,643 --> 00:07:19,814 SENİ SEVDİĞİMİ SÖYLEMEK İSTEDİM 70 00:07:26,737 --> 00:07:27,655 ÖDEME TAMAMLANDI 71 00:07:33,494 --> 00:07:35,037 -Hey, sen... -İyi misin? 72 00:07:35,788 --> 00:07:36,789 Ne? 73 00:07:38,666 --> 00:07:40,001 Neden böyle ayrıldın? 74 00:07:48,759 --> 00:07:51,345 Yani bana söylüyorsun beni görmeye gelen o muydu? 75 00:07:55,141 --> 00:07:56,976 Yani gerçekte hiçbir şey olmadı mı? 76 00:07:57,935 --> 00:07:59,604 -HAYIR. -Peki hiçbir şey söylemedin? 77 00:08:01,439 --> 00:08:05,026 Hakkımızda söylenecek ne var? Beni reddetmen sadece bundan ibaretti. 78 00:08:12,783 --> 00:08:13,868 Nasıldı? 79 00:08:14,660 --> 00:08:15,578 Ne demek istiyorsun? 80 00:08:20,583 --> 00:08:22,084 Seni gördüğünde, 81 00:08:23,336 --> 00:08:24,754 tepkisi ne oldu? 82 00:08:25,505 --> 00:08:27,048 Peki, o sadece 83 00:08:28,132 --> 00:08:29,467 hayalet görmüş gibi davrandı. 84 00:08:32,053 --> 00:08:33,638 Yakışıklılığım onu ​​şok etmiş olmalı. 85 00:08:35,181 --> 00:08:36,349 Ne yapacağım? 86 00:08:38,100 --> 00:08:39,185 O adam ne dedi? 87 00:08:42,855 --> 00:08:44,190 O bilmiyor 88 00:08:45,107 --> 00:08:46,817 bu konuda nasıl hissettiğini. 89 00:08:55,034 --> 00:08:56,118 Kahretsin. 90 00:08:59,163 --> 00:09:00,665 YAPIMCI PARK KYEONG-NAM: ERKEN… 91 00:09:00,748 --> 00:09:01,832 SO-YEONG 92 00:09:04,377 --> 00:09:06,420 Evet So-yeong, tekrar konuya döneyim... 93 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 Bayan Seo, bu kötü! 94 00:09:07,880 --> 00:09:08,798 Ha? 95 00:09:19,016 --> 00:09:22,436 Direktör Hwang Bayan Yun'a söyledi sözleşmesinin feshedildiğini. 96 00:09:31,070 --> 00:09:34,657 Öfkesini çıkaracak birine ihtiyacı vardı ve mükemmel hedefi buldum. 97 00:09:34,740 --> 00:09:35,658 Bayan Yun, nasıl... 98 00:09:35,741 --> 00:09:36,993 -Hareket et. -Evet hanımefendi. 99 00:09:39,870 --> 00:09:43,332 Kaybedecek başka bir şeyi olmadığını söyledi ve dışarı fırladı. 100 00:09:43,416 --> 00:09:45,251 -Taksi! Hey! -Lütfen onu durdurun. 101 00:09:51,257 --> 00:09:52,341 Ah, Yun Song... 102 00:09:52,425 --> 00:09:54,510 Vay be, demek yaptığın şey bu. 103 00:09:54,594 --> 00:09:57,847 O kahve kesinlikle harika kokuyor. değil mi? 104 00:09:59,098 --> 00:10:01,017 Tanrım, Hermès? 105 00:10:01,100 --> 00:10:03,603 -Durun, bu... -Ne zaman bu kadar başarılı oldun? 106 00:10:03,686 --> 00:10:06,272 Pek çok şeyin farkına varıyorum Daha önce görmedim. 107 00:10:06,355 --> 00:10:09,150 Sanırım bir servet kazanmış olmalısın birisi sayesinde! 108 00:10:09,233 --> 00:10:12,069 Hey, buraya bu şekilde dalamazsın. Beni şaşırttın! 109 00:10:12,153 --> 00:10:13,487 -Bay. Hwang! -Sevgili Tanrım! 110 00:10:13,571 --> 00:10:16,657 Daha çok şaşırdığını mı düşünüyorsun? baltalanan birinden mi? 111 00:10:16,741 --> 00:10:18,492 -Lütfen şunu yere bırak. -Ne? 112 00:10:18,576 --> 00:10:19,577 Ne? 113 00:10:23,331 --> 00:10:25,041 O kupayı göstermemeliydin. 114 00:10:26,083 --> 00:10:28,210 -Bayan Yun nerede? -Bay Hwang'la birlikte. 115 00:10:28,294 --> 00:10:30,796 -Onu sana vermeyeceğim! -Hey, aklını mı kaçırdın? 116 00:10:31,881 --> 00:10:33,924 -Bırak! -Beklemek! 117 00:10:34,008 --> 00:10:35,301 Parmağa dikkat! 118 00:10:35,801 --> 00:10:36,969 Bırak! 119 00:10:38,804 --> 00:10:40,389 Tanrım, bileğim! 120 00:10:40,973 --> 00:10:42,183 O kadar da kötü değildi. 121 00:10:45,144 --> 00:10:47,605 Bu saçmalığı öyle dikkatli hallediyorsun ki, 122 00:10:47,688 --> 00:10:51,692 ama tüm bu çizimlerin umrunda değil yemek çubuklarını zar zor tutabilmemi sağladı. 123 00:10:51,776 --> 00:10:53,944 Yazarlar sizin için daha mı az önemli? bir kupadan mı? 124 00:10:54,445 --> 00:10:55,613 Ha? 125 00:10:55,696 --> 00:10:57,907 bilmeni sağlayacağım bu bir işyeri yaralanmasıdır. 126 00:10:57,990 --> 00:11:00,743 herhangi bir fikrin var mı bu bileğin değeri ne kadar? 127 00:11:05,873 --> 00:11:07,083 Bayan Yun. 128 00:11:10,670 --> 00:11:14,965 Seo mu? Bunca zamandır neredeydin? 129 00:11:15,466 --> 00:11:17,718 Lütfen sakin olun. Konuşabiliriz... 130 00:11:17,802 --> 00:11:20,763 Artık bu saçmalığa katlanamıyorum. 131 00:11:25,643 --> 00:11:26,894 Hadi gidelim. 132 00:11:26,977 --> 00:11:30,064 Ortalıkta dolaşmaya gerek yok Artık bu boktan şirketle 133 00:11:35,277 --> 00:11:36,320 Ama… 134 00:11:39,615 --> 00:11:41,701 -Böyle gidemezsin. -Bırak. 135 00:11:41,784 --> 00:11:43,869 Yönetmeni ikna etmeye çalışalım... 136 00:11:43,953 --> 00:11:44,787 Bırak gitsin! 137 00:11:44,870 --> 00:11:45,830 Bayan Yun, lütfen! 138 00:12:18,946 --> 00:12:23,033 Tanrım, onun bu öfkesi. Bunu gerçekten kontrol altına alması gerekiyor. 139 00:12:29,039 --> 00:12:31,876 Neden bana bakıyorsun? Asık suratlıların nesi var? 140 00:12:39,842 --> 00:12:43,429 BÖLÜM 10 TAMAMEN NORMAL BİR GELECEK 141 00:12:58,861 --> 00:13:00,529 Biraz kaşındım. 142 00:13:25,805 --> 00:13:26,639 Orada. 143 00:13:28,349 --> 00:13:29,391 Teşekkür ederim. 144 00:13:30,643 --> 00:13:32,728 Bayan Yun'u kontrol etmeniz gerekmiyor mu? 145 00:13:33,979 --> 00:13:35,815 Bir süre sonra biraz sakinleşiyor. 146 00:13:41,987 --> 00:13:45,866 Ne hakkında konuştuğumuz hakkında bu sabah… 147 00:13:46,367 --> 00:13:47,868 Zaten her şeyi açıklamışsınız. 148 00:13:50,913 --> 00:13:52,164 İyi misin? 149 00:13:55,960 --> 00:13:59,255 Nasıl çektiğini gördün mü? Bay Hwang'a omuz atışı mı? 150 00:13:59,839 --> 00:14:01,257 Bunu büyütmeyi bırakın. 151 00:14:01,841 --> 00:14:02,675 Ne yaptım? 152 00:14:04,635 --> 00:14:07,388 Sorun nedir? Yaralı mısın? Bir bakayım. 153 00:14:07,471 --> 00:14:08,639 Mühim değil. 154 00:14:09,223 --> 00:14:11,392 Yüzüne bak. Bu işe yaramaz. 155 00:14:11,475 --> 00:14:13,894 Hadi dışarı çıkalım. İhtiyacınız olan şey bir kase unadon. 156 00:14:14,478 --> 00:14:16,063 Öğle yemeği yiyorsun, değil mi? 157 00:14:18,399 --> 00:14:21,318 Daha sonra bir yazarla toplantım var. 158 00:14:22,152 --> 00:14:24,321 Evet? Bu çok kötü. 159 00:14:25,155 --> 00:14:27,992 Takım arkadaşlarına davranıyor musun? unadon'a o zaman? 160 00:14:28,075 --> 00:14:29,410 Kapılar açılıyor. 161 00:14:42,548 --> 00:14:43,382 Bu nedir? 162 00:14:45,467 --> 00:14:47,970 Daha önce kesintiye uğradığımızı sanıyordum. 163 00:14:49,972 --> 00:14:52,057 İyi olduğundan emin misin? 164 00:14:54,310 --> 00:14:55,227 Evet. 165 00:15:07,072 --> 00:15:08,908 Bana bak. 166 00:15:19,668 --> 00:15:21,086 Bunu gerçekten başardın mı? 167 00:15:28,302 --> 00:15:29,678 Kapılar açılıyor. 168 00:15:32,890 --> 00:15:34,475 Peki, Hwany 169 00:15:36,143 --> 00:15:37,728 beni bekliyor. 170 00:15:38,729 --> 00:15:39,688 Şimdi gideceğim. 171 00:15:42,066 --> 00:15:43,651 Tamam aşkım. Hoşçakal. 172 00:15:44,944 --> 00:15:45,778 Sağ. 173 00:15:55,537 --> 00:15:57,206 İçimde tuhaf bir his vardı. 174 00:15:58,540 --> 00:16:03,671 Park Kyeong-nam'ın geri döndüğü bir zamanlar onu tanıdığım adama. 175 00:16:05,381 --> 00:16:06,465 Bu tedirginlik. 176 00:16:07,466 --> 00:16:09,301 Neden bu kadar tanıdık geliyor? 177 00:16:31,991 --> 00:16:34,660 Ne yapmam gerekiyor her şey yolundaymış gibi davranmak. 178 00:16:37,037 --> 00:16:38,163 Yapımcı PARK KYEONG-NAM 179 00:16:38,247 --> 00:16:39,665 Toplantınızda iyi şanslar. 180 00:16:53,554 --> 00:16:57,766 TOPLANTIDA İYİ ŞANSLAR! (OKUNMAMIŞ) 181 00:17:02,271 --> 00:17:03,355 Meşgul müsün? 182 00:17:05,024 --> 00:17:06,191 Ondan bu kadar mı hoşlanıyorsun? 183 00:17:08,777 --> 00:17:12,573 Birinden hoşlandığında, ne olursa olsun hepiniz içeri giriyorsunuz. 184 00:17:13,115 --> 00:17:14,033 Bu bir hayır-hayır. 185 00:17:15,242 --> 00:17:16,326 Nasıl olur? 186 00:17:16,410 --> 00:17:18,746 İlişki dinamikleri bu şekilde işler. 187 00:17:18,829 --> 00:17:22,958 Kim sevgisini daha çok gösterirse sonunda sürüklenmekle sonuçlanır. 188 00:17:23,042 --> 00:17:24,793 Dramatik davranıyorsun. 189 00:17:24,877 --> 00:17:27,713 Geçmiş ilişkilerinizi düşünün. 190 00:17:30,132 --> 00:17:33,719 Tamam, diyelim ki haklısın. Sürüklenmenin nesi yanlış? 191 00:17:36,055 --> 00:17:36,889 Yani, 192 00:17:36,972 --> 00:17:40,350 eğer içine bakmak senin için sorun değilse Bütün gün telefonunda cevap bekliyorsun, 193 00:17:40,434 --> 00:17:43,729 ve "Bana olan ilgisini mi kaybetti? Bu tek taraflı bir şey mi?" 194 00:17:44,605 --> 00:17:47,191 kaygıdan titrerken, o zaman sorun yok. 195 00:17:49,526 --> 00:17:51,445 Bana lanet oku, olur mu? 196 00:17:51,528 --> 00:17:54,114 Ve kısır döngü bu şekilde devam ediyor. 197 00:17:54,740 --> 00:17:58,327 Endişeleniyorsun. Yapışkan oluyorsun. Gün geçtikçe uzaklaşıyor. 198 00:17:58,827 --> 00:18:00,662 Bu özellikle sizin için geçerlidir. 199 00:18:00,746 --> 00:18:03,165 İşler biraz tuhaflaştığında ilk kez, 200 00:18:03,248 --> 00:18:06,502 ekstra dikkatli olmanız gerekir. 201 00:18:08,712 --> 00:18:09,713 Neden? 202 00:18:10,214 --> 00:18:15,135 İşte o zaman gösterilmeye başlar hanginiz diğerini daha çok seviyor? 203 00:18:16,053 --> 00:18:20,933 İşte o zaman lord ve serf ilişkide belirlenir. 204 00:18:22,017 --> 00:18:23,519 Her zaman çok dramatik. 205 00:18:23,602 --> 00:18:24,728 MEŞGUL MÜSÜN? 206 00:18:33,445 --> 00:18:34,613 Son zamanlarda karamsarsın. 207 00:18:35,614 --> 00:18:38,534 Geçen gün sırıtıyordun. Bugün berbat görünüyorsun. 208 00:18:38,617 --> 00:18:40,994 Neden bahsediyorsun? Sadece yemeğimi yiyorum. 209 00:18:42,955 --> 00:18:44,081 Meşgul müsün? 210 00:18:46,542 --> 00:18:47,876 Yemek yemeye çıkıyorum-- 211 00:18:47,960 --> 00:18:49,419 Biriyle görüşüyorsun, öyle mi? 212 00:18:51,547 --> 00:18:53,966 Kim olduğunu tahmin etmemi ister misin? Bu çok kolay. 213 00:18:54,716 --> 00:18:56,426 İstersen bilmiyormuş gibi davranabilirim. 214 00:18:57,469 --> 00:18:58,387 Ne? 215 00:18:59,429 --> 00:19:00,305 Biliyor muydun? 216 00:19:00,973 --> 00:19:04,476 Dostum, bana bir NPC gibi davranma. Nasıl bilmem? 217 00:19:05,060 --> 00:19:08,730 Duyduğum anda şüphelerim vardı her cuma geç saatlere kadar çalışıyordun. 218 00:19:08,814 --> 00:19:10,732 Benimle Bayan Seo hakkında konuşabilirsin. 219 00:19:10,816 --> 00:19:13,152 Unut gitsin. Seninle onun hakkında konuşamam. 220 00:19:13,235 --> 00:19:15,779 Konu ne? Yani bir şeyler oluyor. 221 00:19:22,494 --> 00:19:23,328 Peki… 222 00:19:26,290 --> 00:19:27,541 Sadece bu… 223 00:19:27,624 --> 00:19:30,377 Ne? Seni üzecek bir şey mi yaptı? 224 00:19:31,170 --> 00:19:34,214 Hayır, bunu söylemeyecektim ama... 225 00:19:34,298 --> 00:19:35,132 Kızgın mısın? 226 00:19:35,883 --> 00:19:38,552 -Kızıyor musun? -Hayır, o kadar da kötü değil. 227 00:19:38,635 --> 00:19:40,179 Ne o zaman, sadece somurtuyor musun? 228 00:19:41,346 --> 00:19:42,181 Ha? 229 00:19:42,264 --> 00:19:46,185 Yani eğer ona kızgın ya da kızgın değilsen, o zaman sadece somurtuyorsun. 230 00:19:47,853 --> 00:19:48,687 ben… 231 00:19:49,354 --> 00:19:51,231 Somurtuyor muyum? Ben? 232 00:19:51,315 --> 00:19:55,319 Hey, bunda utanılacak bir şey yok. Hepimiz somurtuyoruz. 233 00:19:56,904 --> 00:19:58,655 Hayır, daha önce hiç somurtmadım. 234 00:19:58,739 --> 00:19:59,698 Bu doğru mu? 235 00:20:00,199 --> 00:20:02,451 Elbette. Tabii ki yapmadın. 236 00:20:05,204 --> 00:20:06,038 Hey. 237 00:20:10,751 --> 00:20:11,835 Yani… 238 00:20:13,879 --> 00:20:16,715 insanlar normalde neden somurturlar birisiyle mi? 239 00:20:30,145 --> 00:20:32,064 MEŞGUL MÜSÜN? (OKU) 240 00:20:32,147 --> 00:20:33,732 Beni okumaya mı bıraktı? 241 00:20:36,193 --> 00:20:38,195 Yapımcı PARK KYEONG-NAM ÇAĞRI 242 00:20:39,154 --> 00:20:42,699 Yapışkan olmayın! Onu arama sırf biraz endişelisin diye! 243 00:20:42,783 --> 00:20:44,868 Bu tekdüzeliğe giden hızlı bir yol, biliyorsun. 244 00:21:00,259 --> 00:21:01,843 Şimdi yatmaya gidiyorum. 245 00:21:04,304 --> 00:21:05,806 Neden bu kadar endişeleniyorsun? 246 00:21:08,809 --> 00:21:10,769 Bir suç işlemişsin gibi değil. 247 00:21:14,398 --> 00:21:17,317 Hiçbir şey olmadığı sürece ikiniz arasında, sorun değil. 248 00:21:19,361 --> 00:21:20,654 Beklemek. 249 00:21:21,238 --> 00:21:24,491 Eğer bu adam önemsiz bir davranışta bulunursa bana söyle. 250 00:21:26,368 --> 00:21:27,202 Ne? 251 00:21:28,578 --> 00:21:31,832 Seni hayal kırıklığına uğratırsa bana haber ver ya da sana zor zamanlar yaşatıyor. 252 00:21:33,542 --> 00:21:34,376 Neden? 253 00:21:35,377 --> 00:21:36,628 Sana yardım edeceğim. 254 00:21:47,973 --> 00:21:48,807 Her şey yolunda mı? 255 00:21:48,890 --> 00:21:49,725 GU YEONG-IL 256 00:21:52,144 --> 00:21:53,979 Tamam. İyi geceler. 257 00:22:16,293 --> 00:22:18,337 tamam iyi geceler (OKU) 258 00:22:20,088 --> 00:22:22,424 İnsanlar normalde neden somurturlar? birisiyle mi? 259 00:22:22,507 --> 00:22:23,759 Çünkü onlardan hoşlanıyorlar. 260 00:22:26,470 --> 00:22:30,057 Vay canına. Bayan Seo'yu gerçekten seviyor olmalısınız. 261 00:22:41,276 --> 00:22:43,528 -Mola verdin mi-- - Biraz uyudun mu? 262 00:22:45,155 --> 00:22:46,656 Kahvaltı yaptım. 263 00:22:47,741 --> 00:22:49,242 Biraz uyudum. 264 00:23:05,092 --> 00:23:06,093 Neler oluyor? 265 00:23:06,718 --> 00:23:08,553 Biraz soğuk davranıyor. 266 00:23:14,518 --> 00:23:16,478 Neden gözlerimi kaçırıyor? 267 00:23:19,940 --> 00:23:20,857 ben… 268 00:23:22,901 --> 00:23:24,319 şimdi yola koyul. 269 00:23:25,112 --> 00:23:26,238 Tamam aşkım. 270 00:23:45,298 --> 00:23:46,466 TALEP ÜZERİNE ERKEK ARKADAŞI 271 00:23:47,551 --> 00:23:49,845 -Bu Yun Song değil mi? - Evet, bu o. 272 00:23:52,222 --> 00:23:54,015 Karrot ticareti için mi buradasınız? 273 00:23:54,099 --> 00:23:55,308 Ah, evet Karrot. 274 00:23:59,980 --> 00:24:01,148 Bunu formatladınız mı? 275 00:24:01,231 --> 00:24:02,274 Hayır. 276 00:24:02,357 --> 00:24:03,650 Bunu şimdi yapabilir misin? 277 00:24:08,780 --> 00:24:12,200 Çok iyi bir kalbin var Song. 278 00:24:14,244 --> 00:24:16,121 Motive olmanıza yardımcı olmalıyım. 279 00:24:22,711 --> 00:24:25,130 Çok fazla sorun varsa, Daha sonra yapabilirim. 280 00:24:25,213 --> 00:24:27,632 Sana parayı havale edeceğim. Hesabınız nedir… 281 00:24:33,096 --> 00:24:34,681 Merhaba? 282 00:24:36,808 --> 00:24:38,643 Ne halt? Satmıyor musun? 283 00:24:45,734 --> 00:24:46,693 Üzgünüm. 284 00:24:55,285 --> 00:24:57,370 Bu beni deli ediyor. 285 00:25:08,048 --> 00:25:10,091 -Hey. -Şimdi ne yapıyorsun? 286 00:25:10,175 --> 00:25:12,344 dedin ki son zamanlarda iştahını kaybettin, 287 00:25:12,427 --> 00:25:13,970 o yüzden sana çorba yapacağım. 288 00:25:16,264 --> 00:25:17,891 Beni delirtmeye mi çalışıyorsun? 289 00:25:17,974 --> 00:25:20,519 Peki neden havuç çorbası? 290 00:25:21,186 --> 00:25:22,687 Sorun nedir? Bu senin sevdiğin şey. 291 00:25:22,771 --> 00:25:24,981 Neredeyse karotla öldürülüyordun. Bunu biliyor musun? 292 00:25:25,607 --> 00:25:27,025 Yanlış bir şey mi yaptım? 293 00:25:27,108 --> 00:25:28,777 Evet, yaptın! 294 00:25:28,860 --> 00:25:32,656 Bunların hiçbirini bilmem gerekmiyordu. ama bunu öğrenmemi sağladın. 295 00:25:32,739 --> 00:25:35,200 Bu hale gelmemin sebebi sensin. 296 00:25:35,784 --> 00:25:39,788 Hey, bana saldırmayı bırak ve bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle. 297 00:25:41,248 --> 00:25:42,249 Bilmiyorum. 298 00:25:43,250 --> 00:25:46,628 Senden hoşlandığım için herkes benimle dalga geçiyor. 299 00:25:49,130 --> 00:25:49,965 Seninle alay mı ediyorum? 300 00:25:51,675 --> 00:25:52,509 Kim? 301 00:25:53,385 --> 00:25:56,555 diyorlar aramızda işler yolunda gitmeyecek. 302 00:25:57,806 --> 00:25:59,182 Bunu kim söyledi? 303 00:26:00,183 --> 00:26:03,895 Sen ve ben hariç herkes. Hepsi! 304 00:26:05,480 --> 00:26:06,314 Buraya gel. 305 00:26:10,068 --> 00:26:10,902 Sorun değil. 306 00:26:11,736 --> 00:26:12,571 Sorun değil. 307 00:26:15,657 --> 00:26:16,575 Burada. 308 00:26:19,452 --> 00:26:20,787 -Beğendin mi? -Evet. 309 00:26:22,539 --> 00:26:24,124 Neden benden hoşlanıyorsun? 310 00:26:24,708 --> 00:26:27,794 Sadece beni seviyorsun çünkü buna mecbursun, değil mi? 311 00:26:30,463 --> 00:26:31,715 Neden benden hoşlanıyorsun? 312 00:26:32,882 --> 00:26:34,050 Yakışıklısın. 313 00:26:34,676 --> 00:26:37,345 Sen iyi bir aşçısın. Bana karşı iyisin. 314 00:26:37,429 --> 00:26:40,223 Çok tatlısın ve naziksin. 315 00:26:42,017 --> 00:26:46,855 -Peki neden bana böyle davranıyorsun? -Yüzlerce iyi özelliğiniz olabilir. 316 00:26:47,355 --> 00:26:49,941 Ama ölümcül bir kusurun var. 317 00:26:50,025 --> 00:26:52,027 Artılarımı ve eksilerimi sormadım. 318 00:26:52,736 --> 00:26:55,488 Bana neden böyle davrandığını sordum. Şimdi benden nefret mi ediyorsun? 319 00:26:57,407 --> 00:26:59,034 O halde sorun nedir? 320 00:27:01,286 --> 00:27:05,123 İlk önce sana sordum. Bana cevap ver. Bana neden benden hoşlandığını söyle. 321 00:27:10,211 --> 00:27:11,046 ben sadece 322 00:27:12,756 --> 00:27:14,466 mutlu olduğun zaman hoşuna gider. 323 00:27:15,634 --> 00:27:17,135 Başka bir sebep yok. 324 00:27:17,886 --> 00:27:21,473 Sorduğum şey bu değil. Benim hakkımda ne seviyorsun? 325 00:27:21,556 --> 00:27:22,807 Beni neden seviyorsun? 326 00:27:22,891 --> 00:27:24,643 senden hoşlanıyorum 327 00:27:25,894 --> 00:27:27,729 ve senin mutlu olman hoşuma gidiyor, 328 00:27:28,647 --> 00:27:29,731 onlar farklı mı? 329 00:27:30,398 --> 00:27:33,318 bu benim için sorun olmaz 10.000 kusurun olsa bile. 330 00:27:34,069 --> 00:27:35,153 Ama 331 00:27:35,236 --> 00:27:39,199 eğer benim tek kusuruma kesinlikle katlanamıyorsan… 332 00:27:41,743 --> 00:27:42,869 sonra gidebilirsin. 333 00:27:45,080 --> 00:27:46,081 Çünkü 334 00:27:46,790 --> 00:27:49,125 senin mutluluğun benim için en önemli şey. 335 00:28:05,058 --> 00:28:06,393 Sana bu kadar zor anlar yaşattım mı? 336 00:28:08,353 --> 00:28:11,690 Bu senin yüzünden değil. Benim yüzümden. 337 00:28:12,190 --> 00:28:16,111 Başkalarının benim hakkımda ne düşündüğü kimin umrunda ne zaman senden bu kadar hoşlandım? 338 00:28:16,611 --> 00:28:19,698 Karrot'a gitmeyi bırakacağım. Artık bununla işim bitti. 339 00:28:20,949 --> 00:28:22,992 Sürekli bahsettiğin Karrot nedir? 340 00:28:24,869 --> 00:28:26,037 Bilmene gerek yok. 341 00:28:27,831 --> 00:28:29,249 Önce çorbayı ye. 342 00:28:29,332 --> 00:28:32,335 Hava soğuyacak. Aç görünüyordun. 343 00:28:33,545 --> 00:28:34,963 -İyi mi? -Evet. 344 00:28:35,046 --> 00:28:36,214 İyi, değil mi? 345 00:28:37,006 --> 00:28:38,550 -Nefis nefis. -Nefis leziz, nom nom. 346 00:28:38,633 --> 00:28:40,343 Nefis leziz, nom nom. İşte. 347 00:28:44,305 --> 00:28:45,473 İşte. 348 00:28:46,391 --> 00:28:47,809 Bütün kupalarımı kaldırdım. 349 00:28:48,393 --> 00:28:49,978 Her an tekrar içeri girebilir. 350 00:28:50,520 --> 00:28:54,190 Gardımızı indiremeyiz Yun Song sakinleşene kadar. 351 00:28:54,274 --> 00:28:58,319 Hocam bunu nasıl yapabildiniz? bana haber bile vermeden mi? 352 00:28:58,403 --> 00:29:02,574 Hey, bunu sadece seni kurtarmak için yaptım ona kendin söyleme zahmetinden. 353 00:29:02,657 --> 00:29:03,908 Tanrım, yaralandım. 354 00:29:03,992 --> 00:29:07,996 Bay Min bile istemediğini söyledi intihal konusunu bir sorun haline getirmek için, 355 00:29:08,079 --> 00:29:09,998 ve gerisi sadece özel bir mesele. 356 00:29:10,081 --> 00:29:11,833 Günah falan mı işledi? 357 00:29:11,916 --> 00:29:15,420 Halkın huzursuzluğu sona erene kadar, işini askıya almak, 358 00:29:15,920 --> 00:29:18,339 ve diğer yazarları yönetmeye odaklanın. 359 00:29:18,423 --> 00:29:20,759 Ona ara vermek kaçınılmaz olurdu. 360 00:29:21,760 --> 00:29:24,012 ama katılmıyorum sözleşmesini feshederek. 361 00:29:24,095 --> 00:29:25,013 Ah, doğru. 362 00:29:26,014 --> 00:29:28,933 Sen benim patronumsun. Aman Tanrım, tamamen aklımdan çıkmış! 363 00:29:29,017 --> 00:29:30,059 Bay Hwang! 364 00:29:38,651 --> 00:29:40,236 Peki öyleyse. 365 00:29:40,320 --> 00:29:43,406 Tekrar düşüneceğim. Şimdilik ona ara verin. 366 00:29:44,449 --> 00:29:46,117 Ama sana hiçbir şey için söz veremem. 367 00:29:46,618 --> 00:29:50,163 Şimdi lütfen gidin hanımefendi. Beni çok rahatsız ediyorsun. 368 00:30:09,808 --> 00:30:10,642 Bir yere mi gidiyorsun? 369 00:30:12,101 --> 00:30:14,020 Biraz havaya ihtiyacım var. Dışarıda çalışacağım. 370 00:30:32,872 --> 00:30:34,624 Neden burada tek başınasın? 371 00:30:36,334 --> 00:30:38,253 Oh, herkes evine gitti. 372 00:30:38,920 --> 00:30:39,838 Hepsi eve mi gitti? 373 00:30:39,921 --> 00:30:44,259 Yun Song'un dizisi beklemeye alındı, Mi-rae işten zamanında ayrılmaya geri döndü. 374 00:30:44,926 --> 00:30:47,595 Yalnızca takım lideri kalır kaleyi tutmak için. 375 00:30:48,596 --> 00:30:50,014 Bu serserilerin siniri. 376 00:30:50,098 --> 00:30:52,725 Bana bir kez bile söylemediler daha önce gidiyorlardı… 377 00:30:57,272 --> 00:30:58,147 Sen de mi? 378 00:31:03,570 --> 00:31:05,071 Ha? Eve gitmedin mi? 379 00:31:05,154 --> 00:31:07,323 Hayır. Dışarıda çalışıyordum. 380 00:31:08,157 --> 00:31:10,660 Bekle, herkes evine mi gitti? Tek başına mı buradasın? 381 00:31:10,743 --> 00:31:12,912 Mm-hmm. Hepsi bir süre önce gittiler. 382 00:31:13,872 --> 00:31:18,126 Size hiçbir şey söylemedim arkadaşlar. ama içimde bastırılmış çok şey var. 383 00:31:18,209 --> 00:31:22,130 Bunun hakkında asla konuşmam, ama artık buradasın, Mi-rae... 384 00:31:36,728 --> 00:31:40,732 Bir araya geldiğimizden beri ilk kez bana haber bile vermeden işten ayrıldı. 385 00:31:41,399 --> 00:31:42,734 Bu ne anlama geliyor? 386 00:31:46,529 --> 00:31:47,864 -TOPLANTIYA ÇIKIYORUM. -TAMAM AŞKIM. 387 00:31:47,947 --> 00:31:49,532 ŞİMDİ GERİ DÖNÜYORUM BİRAZ ÇEREZ İSTER MİSİNİZ? 388 00:31:49,616 --> 00:31:50,450 ben iyiyim 389 00:31:50,533 --> 00:31:52,869 -TOPLANTINIZ NE ZAMAN BİTECEK? -Daha yeni bitti 390 00:31:52,952 --> 00:31:54,871 -UZUN OLDU, ÖĞLE YEMEĞİ YEMEK ZORUNDASINIZ -tamam 391 00:32:06,841 --> 00:32:08,676 Bana haber bile vermeden işten mi ayrıldı? 392 00:32:14,182 --> 00:32:15,350 O değişti. 393 00:32:16,100 --> 00:32:19,854 Bunu öğrendiğinden beri Talep Üzerine Erkek Arkadaş, değişti. 394 00:32:35,286 --> 00:32:37,246 Önce o gitti ve bana mesaj bile göndermedi. 395 00:32:47,131 --> 00:32:49,217 İPTAL ETMEK İSTER MİSİNİZ ABONELİĞİNİZ? 396 00:32:49,801 --> 00:32:52,303 İşleri düzeltmene yardım edeceğim o adamla. 397 00:33:12,490 --> 00:33:13,324 Bu kadar çabuk mu döndün? 398 00:33:16,619 --> 00:33:17,453 Bir içki ister misin? 399 00:33:23,334 --> 00:33:24,419 Sorun ne? 400 00:33:25,962 --> 00:33:27,922 Seni en çok neyin rahatsız ettiğini söyle bana. 401 00:33:29,549 --> 00:33:30,550 ben sadece 402 00:33:31,759 --> 00:33:33,845 ne düşündüğünü bilmiyorum. 403 00:33:34,804 --> 00:33:37,807 Üstelik takıntılı olmaya devam ediyorum onunla ilgili her küçük şey. 404 00:33:38,391 --> 00:33:41,227 Sürekli telefonuma yapışık haldeyim ne zaman cevap vereceğini merak ediyorum. 405 00:33:41,894 --> 00:33:43,938 Sanki hayatım yok oldu. 406 00:33:44,689 --> 00:33:46,107 Neden sadece ne düşündüğünü sormuyorsun? 407 00:33:48,234 --> 00:33:50,737 Bunu yapmaya kendimi ikna edemiyorum. 408 00:33:51,821 --> 00:33:53,740 Ve bu şekilde ayrılmak istemiyor musun? 409 00:33:59,454 --> 00:34:04,208 Yani onun değiştiğini hissediyorsun beni bulduktan sonra, ama ona soramazsın. 410 00:34:05,168 --> 00:34:08,087 Aynı zamanda hiçbir şey yapmadan sizi gergin ve sinirli yapar. 411 00:34:08,671 --> 00:34:09,505 Bu mu? 412 00:34:11,299 --> 00:34:12,216 Evet. 413 00:34:12,800 --> 00:34:15,303 O zaman öğrenmemiz gerekecek senin hakkında nasıl hissettiğini. 414 00:34:17,263 --> 00:34:18,139 Ama nasıl? 415 00:34:24,896 --> 00:34:26,355 Başka bir yere gidelim. 416 00:34:39,535 --> 00:34:40,578 Seo Mi-rae. 417 00:35:02,391 --> 00:35:03,226 Bu nedir? 418 00:35:04,185 --> 00:35:05,019 Şaşırdın mı? 419 00:35:06,187 --> 00:35:09,524 Neden böyle bir yerdeyiz? Peki bu kıyafette ne var? 420 00:35:13,986 --> 00:35:15,696 Kalbini çarptırdım mı? 421 00:35:20,868 --> 00:35:23,955 Yanlış bir fikre kapılmayacağım. O adamdan hoşlandığını çok iyi biliyorum. 422 00:35:26,249 --> 00:35:29,418 Tanıdık olunca kafa karıştırıcı değil mi? tanıdık olmayanla karışır mı? 423 00:35:30,419 --> 00:35:35,341 Böyle beklenmedik bir durumda, İnsanlar gerçek duygularını açığa vurma eğilimindedir. 424 00:35:35,424 --> 00:35:36,759 Kalp yalan söyleyemez. 425 00:35:38,636 --> 00:35:40,555 Bunu mantıklı hale getirebilir misin? 426 00:35:42,723 --> 00:35:46,477 Peki, yaratmamızı öneriyorum beklemediği bir durum. 427 00:35:48,396 --> 00:35:52,233 Daha sonra onaylayabiliriz kalbi hâlâ senin için atıyor mu? 428 00:35:57,655 --> 00:36:01,075 Tanıdık bir yerde görünün, ama alışık olmadığı bir düzende. 429 00:36:06,873 --> 00:36:08,166 Merhaba. 430 00:36:09,083 --> 00:36:10,334 -Çok güzel görünüyorsun! -MERHABA. 431 00:36:11,544 --> 00:36:12,628 -Merhaba. -Ne? 432 00:36:13,379 --> 00:36:14,839 -Etek giyiyor! -Ne? 433 00:36:14,922 --> 00:36:16,549 Bugün çok güzel görünüyorsun. 434 00:36:17,133 --> 00:36:18,009 Gerçekten mi! 435 00:36:21,888 --> 00:36:23,139 Bayan Seo! 436 00:36:23,222 --> 00:36:24,473 Günaydın. 437 00:36:24,557 --> 00:36:26,100 Bu ne? 438 00:36:26,184 --> 00:36:28,352 Neler oluyor? Siz de röportaj yapıyor musunuz? 439 00:36:29,228 --> 00:36:30,062 Röportaj mı yapıldı? 440 00:36:31,898 --> 00:36:33,983 Umarım buraya yolculuk pek de sakıncalı değildi. 441 00:36:34,066 --> 00:36:36,319 Umarım makalemiz sana rahatsızlık vermedi. 442 00:36:36,402 --> 00:36:38,321 Neyse, böyle şeyleri umursamıyorum. 443 00:36:38,404 --> 00:36:40,531 Webtoons Monthly bir röportaj için burada. 444 00:36:41,741 --> 00:36:44,911 Son makalelerin tümü Bayan Yun hakkındadır. 445 00:36:45,411 --> 00:36:49,248 ama yarışma ödül töreni ve yeni sürümler geliyor. 446 00:36:49,832 --> 00:36:51,334 Tam bir çekicilik saldırısı içinde. 447 00:36:51,417 --> 00:36:52,835 Lütfen bize iyi bakın. 448 00:36:52,919 --> 00:36:54,587 Neden henüz burada değil? 449 00:36:55,254 --> 00:36:56,088 DSÖ? 450 00:36:57,173 --> 00:36:58,758 Bay Hwang için buradalar ve... 451 00:36:58,841 --> 00:37:00,092 Hey, Kyeong-nam! 452 00:37:05,806 --> 00:37:06,807 Mümkün değil. 453 00:37:12,688 --> 00:37:13,522 Lanet olsun. 454 00:37:22,114 --> 00:37:23,282 Merhaba. 455 00:37:24,158 --> 00:37:26,077 Hey! Acele edebilir misin lütfen? 456 00:37:26,160 --> 00:37:28,663 -Evet efendim. -Sizi bekliyorlar Bay Park. 457 00:37:31,082 --> 00:37:32,083 İyi misin? 458 00:37:32,833 --> 00:37:34,502 Evet, iyiyim. 459 00:37:37,004 --> 00:37:39,090 Bugün neden bu kadar güzel görünmek zorundaydı? 460 00:37:39,840 --> 00:37:41,008 Onaylamanız için bu kadar! 461 00:37:41,092 --> 00:37:43,803 Sadece doğrulandı kalbimin hala canlı ve iyi olduğunu. 462 00:37:44,595 --> 00:37:48,015 Dostum, o iyi. Karşı bir hamle beklemiyordum. 463 00:37:49,183 --> 00:37:51,352 O kadar parayı kuaförde harcadım hiçbir şey için. 464 00:37:52,144 --> 00:37:53,729 Bu işe yaramaz. Plan değişikliği. 465 00:37:54,605 --> 00:37:57,942 Onun kalbini teyit etmeden önce, önce seninkini yönetelim. 466 00:38:01,821 --> 00:38:02,947 Kalbini buraya bırak. 467 00:38:05,324 --> 00:38:07,910 Teneke Adam gibi kimin kalbi eksikti. 468 00:38:07,994 --> 00:38:10,746 Zihniyete adım atın kalbi olmadan yaşayan birinin. 469 00:38:12,039 --> 00:38:14,875 Eminim kendini çok daha rahatlamış hissedeceksin bir kez kalbin olmaz. 470 00:39:00,588 --> 00:39:01,839 Evde kalın. 471 00:39:16,896 --> 00:39:19,648 Kalbim burada değil. 472 00:39:19,732 --> 00:39:22,234 -Bir böcek! Sırtında! -Ne? Ben? 473 00:39:22,318 --> 00:39:24,904 Tanrım, bırak şunu! Çek şunu üzerimden lütfen! 474 00:39:25,488 --> 00:39:26,906 İşte bu yüzden bugün… 475 00:39:27,406 --> 00:39:28,657 Lütfen! 476 00:39:31,285 --> 00:39:33,788 Neydi bu? Tanrım, bu çok ürkütücü. 477 00:39:34,497 --> 00:39:35,331 Mühim değil. 478 00:39:38,542 --> 00:39:41,545 …Soğukkanlılığımı kaybetmeyeceğim, ne olursa olsun. 479 00:39:46,467 --> 00:39:48,844 Çıplak elleriyle bir böceği mi yakaladı? 480 00:39:58,813 --> 00:40:00,898 Üzgünüm. Toplantı biraz geç bitti. 481 00:40:00,981 --> 00:40:01,899 Ah, sorun değil. 482 00:40:01,982 --> 00:40:03,234 Bunun için üzgünüm. 483 00:40:09,615 --> 00:40:11,575 ÖZELLEŞTİRİLMİŞ ERKEK ARKADAŞI GU YEONG-IL 484 00:40:14,328 --> 00:40:15,162 Bay Min, 485 00:40:15,913 --> 00:40:17,748 bu nedir? 486 00:40:18,457 --> 00:40:20,876 -Affedersin? -Oh, Gu Yeong-il'i kastetmiştim. 487 00:40:21,961 --> 00:40:23,170 Bu mu? 488 00:40:23,254 --> 00:40:26,924 Özel bir bonus olarak geliştirildi temalarımızı beğenmeyen kullanıcılar için 489 00:40:27,007 --> 00:40:28,676 çünkü çok yapmacıklardı, 490 00:40:28,759 --> 00:40:31,846 ama çok popüler oldu artık bunun için özel bir ekibimiz var. 491 00:40:32,888 --> 00:40:35,391 Özel olarak tasarlanmışsa, her şeyi kapsıyor mu? 492 00:40:35,975 --> 00:40:39,103 mümkün olduğunca yakın yapmaya çalışıyoruz kullanıcının mümkün olduğu kadar ideal erkeğine. 493 00:40:39,186 --> 00:40:40,855 Kişiliği, görünüşü, her şeyi. 494 00:40:41,439 --> 00:40:44,650 O halde mükemmel bir adam olmalı. 495 00:40:44,733 --> 00:40:49,196 Bazıları onun kesinlikle olduğunu söylüyor bir insan erkek arkadaşının üstünde bir kesim. 496 00:40:49,280 --> 00:40:51,949 Ama anlaşılan o ki, bazıları için durum böyle değildi. 497 00:40:54,326 --> 00:40:55,327 Neden? 498 00:40:56,412 --> 00:40:59,832 Filmler daha eğlenceli değil mi sonunu bilmediğin zaman? 499 00:41:00,416 --> 00:41:05,045 Hayallerinin adamı ortaya çıktı ama onun senden hoşlanacağını zaten biliyorsun. 500 00:41:05,129 --> 00:41:07,965 ve bu daldırmayı bozar bazı insanlar için. 501 00:41:09,216 --> 00:41:12,136 Üstelik aşk söz konusu birine kalbini vermek 502 00:41:12,219 --> 00:41:14,722 bundan sonra ne olacağı hakkında hiçbir fikrin olmadığında. 503 00:41:15,890 --> 00:41:19,059 Ve bu öyle değil aşk basitçe taklit edilebilir. 504 00:41:19,560 --> 00:41:20,686 Bu en zor kısmı. 505 00:41:23,189 --> 00:41:24,190 Doğru! 506 00:41:26,192 --> 00:41:29,236 TMTK gittiğinde, bedava bir kazançmış gibi geliyor, ve bunu sevmiyorum. 507 00:41:30,946 --> 00:41:33,449 Ama gerçekten iptal edildi mi? Değil, değil mi? 508 00:41:33,532 --> 00:41:35,117 Bu konuda pek bir şey bilmiyorum. 509 00:41:35,868 --> 00:41:39,705 İkinci erkek başrolü bir kenara bırakarak, hala tamamlanacak çok şey var. 510 00:41:39,788 --> 00:41:42,500 Teyzenin zimmete para geçirmesi var Cebu inşaatı sırasında 511 00:41:42,583 --> 00:41:45,377 ve başkan arasındaki ilişki ve Yönetmen Song. 512 00:41:45,878 --> 00:41:47,963 Bütün bunları ne zaman açıklamayı planlıyor? 513 00:41:48,047 --> 00:41:50,966 Bayan Yun ile konuşmayı deneyin. Sen bir hayranınsın, o yüzden sana söyleyebilir. 514 00:41:51,050 --> 00:41:52,176 Hayran mı? 515 00:41:52,718 --> 00:41:53,636 Sen deli misin? 516 00:41:53,719 --> 00:41:57,765 Sadece boyama çalışmasını incelemek için okudum So-yeong, kalbini ve ruhunu buna döktü. 517 00:42:00,809 --> 00:42:04,146 Bu konuyla ilgili daha önce… Gu Yeong-il, öyle miydi? 518 00:42:05,314 --> 00:42:07,399 Sizce So-yeong bunu yapmış olabilir mi? 519 00:42:07,483 --> 00:42:11,195 biraz merak ediyorum Gu Yeong-il'inin nasıl görüneceğini. 520 00:42:13,030 --> 00:42:13,864 Peki… 521 00:42:15,574 --> 00:42:18,327 nasıl hissedeceğini düşünüyorsun sana benzeseydi? 522 00:42:18,410 --> 00:42:19,495 Ben? 523 00:42:24,750 --> 00:42:26,418 Hadi dostum! 524 00:42:26,502 --> 00:42:29,672 Elbette isterim! Bu onun hayallerinin erkeği olduğum anlamına gelir. 525 00:42:31,131 --> 00:42:32,299 Bir saniye bekle. 526 00:42:32,800 --> 00:42:37,471 Sadece bana benzeyecekti ve her bakımdan benden daha iyi ol. 527 00:42:37,555 --> 00:42:38,806 Endişelenmeli miyim? 528 00:42:39,765 --> 00:42:42,935 Hayır, olmamalıyım. Onu yenebilirim. 529 00:42:46,188 --> 00:42:50,401 Çünkü onu daha çok seviyorum. O pislik sadece ondan hoşlanıyormuş gibi davranacaktı. 530 00:42:51,652 --> 00:42:55,114 O pislik bunu nereden bilecek? So-yeong ne kadar güzel ve sevimli? 531 00:42:56,156 --> 00:42:58,826 Lanet olsun, onun hakkında konuşuyorum onu daha çok özlememe neden oluyor. 532 00:43:07,376 --> 00:43:09,461 -Hwany, özür dilerim. -Ha? 533 00:43:51,045 --> 00:43:52,546 Bugünlük gittiğini sanıyordum. 534 00:43:54,089 --> 00:43:56,925 Mi-rae bize biraz atıştırmalık almaya gitti. Çok şey kaçırıyorsun. 535 00:43:57,009 --> 00:43:58,594 Nereye gitti? 536 00:43:59,803 --> 00:44:01,096 Kafe hemen önümüzde. 537 00:44:44,473 --> 00:44:45,808 Ha? Ne? 538 00:44:46,433 --> 00:44:47,518 Neden… 539 00:44:47,601 --> 00:44:48,977 Buraya kadar koştun mu? 540 00:44:50,854 --> 00:44:51,689 ben sadece 541 00:44:52,648 --> 00:44:54,149 Kalbimi takip etmek istedim. 542 00:44:55,025 --> 00:44:56,110 Ne? 543 00:44:57,111 --> 00:44:58,779 Seni görmek istediğimde seni görmek için... 544 00:45:00,823 --> 00:45:02,574 ve sana sarılmak istediğimde sana sarılıyorum. 545 00:45:11,625 --> 00:45:12,710 Bunu yapmamalı mıyım? 546 00:45:14,670 --> 00:45:15,587 Peki… 547 00:45:39,403 --> 00:45:40,237 Yap. 548 00:45:41,739 --> 00:45:44,408 Benim de yapmak istediğim şey bu. 549 00:46:17,232 --> 00:46:18,400 Bundan emin misin? 550 00:46:18,484 --> 00:46:22,279 Daha iyi bir insan yok senaryolarımızı güçlendirmemize yardımcı olmak için. 551 00:46:22,362 --> 00:46:24,031 Bu konuyu bilmiyorum. 552 00:46:24,114 --> 00:46:27,951 Muhtemelen bütün gün evde kalacak flört programlarını izlemek ve oyun oynamak. 553 00:46:29,536 --> 00:46:32,247 Bunu yapabileceğinden şüpheliyim bizimle iletişim kuruyor. 554 00:46:59,399 --> 00:47:00,901 İstek Üzerine Erkek Arkadaş? 555 00:47:02,361 --> 00:47:03,195 Evet. 556 00:47:04,029 --> 00:47:05,948 Ben Talep Üzerine Erkek Arkadaş'ım. 557 00:47:07,533 --> 00:47:09,952 Bu bizim için de özel bir durum. 558 00:47:10,536 --> 00:47:14,206 ama gerçekten etkilendik temalarımızı analiz ederek. 559 00:47:14,289 --> 00:47:15,791 Bu yüzden ulaştık. 560 00:47:16,834 --> 00:47:17,835 Ji-yeon, 561 00:47:19,169 --> 00:47:20,420 hayalin ne? 562 00:47:20,504 --> 00:47:24,967 900 erkek arkadaşımın hepsini incelemek istiyorum. daha sonra bunun hakkında bir kitap yayınlayın vb. 563 00:47:26,260 --> 00:47:28,178 900 tanesiyle tanışmayı mı planlıyorsun? 564 00:47:28,262 --> 00:47:30,264 Evet. Neredeyse oradayım. 565 00:47:30,848 --> 00:47:32,266 O zaman hayatını yaşamayacak mısın? 566 00:47:34,309 --> 00:47:35,769 Demek istediğim şu… 567 00:47:38,313 --> 00:47:40,148 Hayatımı dolu dolu yaşıyorum. 568 00:47:40,232 --> 00:47:44,194 Talep Üzerine Erkek Arkadaş'ı düşünmüş olmalısınız tek yaptığım bu. Hiç de bile. 569 00:47:44,278 --> 00:47:47,364 Peki başka hobilerin var mı? 570 00:47:47,948 --> 00:47:49,116 Hobilerim mi? 571 00:47:51,034 --> 00:47:52,202 Randevulara mı çıkacaksınız? 572 00:47:56,456 --> 00:47:57,541 Ji-yeon! 573 00:47:59,167 --> 00:48:00,252 Evet? 574 00:48:00,961 --> 00:48:02,629 Sana kartımı veremedim. 575 00:48:07,843 --> 00:48:08,677 Teşekkür ederim. 576 00:48:11,388 --> 00:48:12,514 Eve güvenli bir yolculuk geçirin. 577 00:48:12,598 --> 00:48:13,974 -Güle güle. -Sağ. 578 00:48:20,147 --> 00:48:21,899 Oradaki adımı göremedim. 579 00:48:22,774 --> 00:48:23,942 Ben iyiyim. 580 00:48:24,902 --> 00:48:26,153 -Güle güle. -Güle güle. 581 00:48:30,449 --> 00:48:32,242 Bugün oldukça iyi görünüyorum. 582 00:48:40,250 --> 00:48:41,668 Adınız ne? 583 00:48:41,752 --> 00:48:43,253 -Hwang Ji-eun. -Geldin mi? 584 00:48:43,754 --> 00:48:44,588 Bu taraftan. 585 00:48:44,671 --> 00:48:46,673 Zemin kata mı park ettiniz? 586 00:48:49,009 --> 00:48:50,052 Bir saniye! 587 00:48:50,552 --> 00:48:51,762 Bunu nereye koymalıyım? 588 00:48:51,845 --> 00:48:53,430 - Onu oraya koy lütfen. -Elbette. 589 00:48:56,767 --> 00:48:58,769 Aile üyeleri burada oturabilir. 590 00:48:58,852 --> 00:49:02,022 Ödül alanların belirlenmiş koltukları var, bu yüzden lütfen öne oturun. 591 00:49:02,105 --> 00:49:03,941 Seo Mi-rae, buraya gel. 592 00:49:04,858 --> 00:49:07,694 Merhaba de. En İyi Romantizm Ödülü'nü kazandı. 593 00:49:07,778 --> 00:49:10,197 Merhaba. Web karikatürünüzü okumayı çok sevdim. 594 00:49:10,280 --> 00:49:11,531 Teşekkür ederim. 595 00:49:11,615 --> 00:49:14,534 Yapımcı Seo burada bundan sonra seni yönetecek. 596 00:49:14,618 --> 00:49:18,705 Biliyorsunuz Yun Song'un kariyeri yükselişe geçti çünkü bununla tanıştı. 597 00:49:19,289 --> 00:49:21,833 -Sizinle çalışmaktan mutluyum. -Duygular karşılıklı. 598 00:49:21,917 --> 00:49:23,168 Konuşmanız için ikinizi bırakıyorum. 599 00:49:23,251 --> 00:49:24,628 -Daha sonra tekrar gelin. -Tamam aşkım. 600 00:49:39,101 --> 00:49:40,268 Çok telaşlı. 601 00:49:40,352 --> 00:49:42,229 Yazara merhaba dediniz mi? 602 00:49:42,312 --> 00:49:45,691 Evet. Eserlerini defalarca okudum kendini yabancı gibi hissetmediğini. 603 00:49:46,274 --> 00:49:47,567 Ben de kendimle gurur duyuyorum. 604 00:49:49,569 --> 00:49:52,489 Tekrar birlikte yargılamak güzel olurdu gelecek yıl, değil mi? 605 00:49:53,490 --> 00:49:55,117 Her gün kavga edebiliriz. 606 00:49:57,869 --> 00:49:59,037 O korkunç gözlerini uzaklaştır. 607 00:50:00,497 --> 00:50:02,165 Hey, ya birisi içeri girerse? 608 00:50:02,249 --> 00:50:04,543 Beklemek. İşte bu. 609 00:50:05,168 --> 00:50:06,962 -Depo odası durumu. -Ha? 610 00:50:07,754 --> 00:50:11,174 Her zaman bu tür sahneler vardır her ofis romantizm serisinde. 611 00:50:11,675 --> 00:50:12,843 Depo odasında, 612 00:50:13,427 --> 00:50:14,511 sadece ikimiz. 613 00:50:17,139 --> 00:50:20,058 -Benimle uğraşmayı bırak. -Yakalanmaktan bu kadar mı nefret ediyorsun? 614 00:50:22,436 --> 00:50:24,271 Sadece işte değil. 615 00:50:24,855 --> 00:50:25,689 Neden? 616 00:50:26,523 --> 00:50:27,607 Seni utandırıyor muyum? 617 00:50:29,985 --> 00:50:31,570 Kyeong-nam, grev işaretleri… 618 00:50:40,287 --> 00:50:42,080 Kyeong-nam! İyi misin? 619 00:50:42,164 --> 00:50:44,624 Biliyordum. Bir şeyler yanlışmış gibi hissettim. 620 00:50:45,584 --> 00:50:48,211 Bilmeliydim aşk hayatım mutlu bitmeyecek. 621 00:50:48,295 --> 00:50:49,463 -Çok mu yaralandı? -Burada! 622 00:50:51,048 --> 00:50:52,716 -Dong-min, onunla git. -Dikkatli olmak. 623 00:50:52,799 --> 00:50:54,676 -Dikkatli ol. -Ben de onunla gideceğim. 624 00:50:57,095 --> 00:50:59,598 Neydi o? Yani bu nasıl oldu? 625 00:50:59,681 --> 00:51:01,516 Ona tam olarak ne düştü? 626 00:51:02,100 --> 00:51:03,477 -Mi-rae. -Bayan. Seo! 627 00:51:03,560 --> 00:51:04,603 Mi-rae! 628 00:51:18,533 --> 00:51:19,367 Hey, oradasın. 629 00:51:20,035 --> 00:51:22,120 Yolundan çekil. Kenara çekilin. 630 00:51:22,621 --> 00:51:24,456 Neden yolunuza çıkıyorsunuz? 631 00:51:24,539 --> 00:51:25,832 Hadi, hareket et! 632 00:51:25,916 --> 00:51:27,501 İnanılmaz. Şeyh. 633 00:51:32,172 --> 00:51:33,173 Seo Mi-rae mi? 634 00:51:33,924 --> 00:51:35,008 Sorun nedir? 635 00:51:47,437 --> 00:51:50,023 İyi misin? Çok acıtıyor değil mi? 636 00:51:50,732 --> 00:51:52,109 Siz ikinize neler oluyor? 637 00:51:55,904 --> 00:51:56,738 Ne oluyor be? 638 00:51:57,447 --> 00:51:58,281 Mümkün değil! 639 00:52:00,575 --> 00:52:02,994 Eğer düşündüğüm şey buysa, 640 00:52:03,078 --> 00:52:04,663 Muhtemelen gitmeliyim, değil mi? 641 00:52:05,455 --> 00:52:06,790 İyi misin? 642 00:52:07,916 --> 00:52:09,543 Peki… 643 00:52:10,585 --> 00:52:11,419 Tamam. Ben gideceğim. 644 00:52:11,503 --> 00:52:13,255 -Teşekkür ederim. -Evet elbette. 645 00:52:13,839 --> 00:52:16,424 Bunu gizli tutacağım. Ama bana her şeyi anlatmalısın. 646 00:52:16,508 --> 00:52:18,927 Bunu yapmak zorundasın, tamam mı? Yapmalısın! 647 00:52:19,719 --> 00:52:20,720 Çok mu acıyor? 648 00:52:22,639 --> 00:52:23,473 Ben iyiyim. 649 00:52:32,274 --> 00:52:34,609 Neden geldin? Orada kalmalıydın. 650 00:52:35,652 --> 00:52:36,987 Benim yüzümden yaralandın. 651 00:52:37,612 --> 00:52:38,864 Bu sadece bir kazaydı. 652 00:52:39,573 --> 00:52:40,407 Hayır. 653 00:52:44,202 --> 00:52:45,787 Seni ittim. 654 00:52:47,122 --> 00:52:51,459 Kötü bir şey olabileceğini düşündüm eğer insanlar hakkımızda bilgi sahibi olsaydı. 655 00:52:52,919 --> 00:52:54,504 Korktuğum için yaptım. 656 00:52:55,172 --> 00:52:56,256 Üzgünüm. 657 00:52:57,799 --> 00:52:58,633 Ve 658 00:52:59,634 --> 00:53:01,720 sana söylemediğim bir şey daha var. 659 00:53:03,555 --> 00:53:05,891 Sen öğrendikten sonra Boyfriend On Demand hakkında, 660 00:53:07,392 --> 00:53:09,895 Gu Yeong-il'e geri döndüm. 661 00:53:13,565 --> 00:53:14,399 Neden? 662 00:53:15,275 --> 00:53:18,445 İlk başta duymak istedim ikiniz ne hakkında konuştunuz, 663 00:53:19,571 --> 00:53:20,906 ve ondan sonra… 664 00:53:23,366 --> 00:53:26,786 korktuğum içindi senden ne kadar hoşlandığımı. 665 00:53:29,456 --> 00:53:30,874 Düşündüm ki, eğer senden çok hoşlanırsam, 666 00:53:32,792 --> 00:53:34,461 Daha sonra bununla mücadele edebilirim. 667 00:53:38,798 --> 00:53:41,301 Neden sürekli sonunu düşünüyorsun? 668 00:53:43,678 --> 00:53:45,180 Çünkü zavallı biriyim. 669 00:53:48,308 --> 00:53:49,142 Sağ. 670 00:53:52,062 --> 00:53:53,855 Ama ben de zavallıyım. 671 00:53:56,149 --> 00:53:58,318 Gu Yeong-il'i ilk kez gördüğümde, 672 00:53:58,401 --> 00:54:02,113 aklıma ilk gelen şu oldu "Benden hoşlanmadan önce ondan hoşlanıyor muydu?" 673 00:54:02,614 --> 00:54:07,619 Onu yakalayıp sormak istedim başından sonuna kadar her şey hakkında 674 00:54:08,161 --> 00:54:10,163 ama gururumdan dolayı yapamadım. 675 00:54:12,707 --> 00:54:13,708 Bu konuda... 676 00:54:13,792 --> 00:54:15,210 Ama artık bunun bir önemi yok. 677 00:54:15,710 --> 00:54:17,963 Sonuçta sevdiğin kişi benim 678 00:54:18,672 --> 00:54:19,839 ancak başladı. 679 00:54:24,678 --> 00:54:26,429 Ben de her gün korkuyorum 680 00:54:27,847 --> 00:54:30,141 sana nasıl aşık olmaya devam ettiğimi giderek daha fazla. 681 00:54:31,851 --> 00:54:32,852 Ama ne yapabilirim? 682 00:54:35,021 --> 00:54:37,607 Benim için buraya kadar koştun burun akıntısı ile. 683 00:54:38,191 --> 00:54:39,526 Senden nasıl hoşlanmam? 684 00:54:51,913 --> 00:54:53,039 Kolay. 685 00:54:53,123 --> 00:54:54,249 Üzgünüm. 686 00:54:58,545 --> 00:54:59,921 Yapamaz mıyız? 687 00:55:00,922 --> 00:55:04,092 anı mı yaşıyorsun ve başka hiçbir şey yok mu? 688 00:55:07,304 --> 00:55:10,557 Gelecekten şüphe duymayanlar ve önlerindeki sevgiye odaklanın. 689 00:55:11,141 --> 00:55:12,517 Benim çizdiğim kişi bu. 690 00:55:20,400 --> 00:55:21,609 Bunu yapacağım. 691 00:55:37,000 --> 00:55:39,044 Hepiniz, benimle Amerika'ya gel yeter. 692 00:55:39,127 --> 00:55:41,087 Şimdi kiminle takım yemeği yiyeceğim? 693 00:55:41,171 --> 00:55:42,881 -Lezzetli? -Sizi özleyeceğim efendim! 694 00:55:43,882 --> 00:55:47,135 Ah, doğru. Ayrılmadan önce bunu kontrol etmeliyim. 695 00:55:47,218 --> 00:55:49,888 Son zamanlarda tuhaf bir şey duydum, tamam mı? 696 00:55:49,971 --> 00:55:53,308 Seo Mi-rae'nin orada olduğunu duydum ve Park Kyeong-nam 697 00:55:54,142 --> 00:55:55,435 çıkıyorlar. 698 00:56:03,860 --> 00:56:05,403 -Evet, biz... -Biz... 699 00:56:17,457 --> 00:56:19,084 Bu çok saçma! 700 00:56:19,584 --> 00:56:22,337 Görmek? Onlar çıkmıyorlar, seni piç. 701 00:56:22,420 --> 00:56:25,006 Choi Dong-min, seni piç. Tamamen benimle oynadın. 702 00:56:25,090 --> 00:56:27,467 Bu ikisi birbirlerinden nefret ediyor dostum. 703 00:56:27,550 --> 00:56:30,095 Merhaba arkadaşlar. Ayrılmadan önce şunu söyleyeyim. 704 00:56:30,178 --> 00:56:32,764 Yazarların arkasından konuşmayın çok fazla. 705 00:56:32,847 --> 00:56:34,766 Kendi ayağına kurşun sıkmak gibi bir şey bu. 706 00:56:34,849 --> 00:56:36,935 Yazarların başarısı bizim başarımızdır. 707 00:56:37,018 --> 00:56:39,646 -O tarafta! -Birkaç bilgelik sözü bırakayım. 708 00:56:39,729 --> 00:56:42,273 -MERHABA. Size katılmamızın bir sakıncası var mı? -Elbette, sen... 709 00:56:42,357 --> 00:56:43,191 Merhaba! 710 00:56:43,274 --> 00:56:44,275 -Merhaba. -MERHABA. 711 00:56:44,359 --> 00:56:45,193 Yun Song'u mu? 712 00:56:45,276 --> 00:56:47,070 Ne? Buraya gelmeme izin verilmiyor mu? 713 00:56:47,153 --> 00:56:49,614 Hayır, o değil. ben… 714 00:56:50,490 --> 00:56:51,991 Sadece şunu al. 715 00:56:52,492 --> 00:56:55,829 Bu ne olabilir? Nedir? 716 00:56:55,912 --> 00:56:58,206 Durun, bu olabilir mi? 717 00:56:59,749 --> 00:57:01,251 Vay Yun Song! 718 00:57:02,293 --> 00:57:04,295 Naemo'nun favori yazarı! 719 00:57:05,380 --> 00:57:07,632 -Beni hissediyorsun değil mi? -Şeyh. 720 00:57:07,715 --> 00:57:10,260 -Ağlama. Gidebilirim. -Aman Tanrım! 721 00:57:11,010 --> 00:57:11,928 Yer açın beyler. 722 00:57:12,011 --> 00:57:13,805 - Oturun. -Buraya gel. 723 00:57:13,888 --> 00:57:15,181 -Oturmak. -Bundan içmek istiyorum. 724 00:57:15,265 --> 00:57:17,350 - Yerini ayarla. - Vay, bu gerçek. 725 00:57:17,434 --> 00:57:18,935 -Çok değerli. -Harika görünüyor. 726 00:57:19,018 --> 00:57:21,521 Dokunmalarına izin vermeyin. Dikkat olmak. 727 00:57:24,107 --> 00:57:25,442 -Çok iyi yapılmış. -Şuna bak. 728 00:57:25,525 --> 00:57:27,527 - Buna içmeliyiz. -Şerefe! 729 00:57:27,610 --> 00:57:29,070 -Şerefe! -Şerefe! 730 00:57:29,154 --> 00:57:30,321 Hava tezahürat yapıyor. 731 00:57:37,120 --> 00:57:39,539 Hey, öyle görünüyor artık daha iyi bir içicisin. 732 00:57:39,622 --> 00:57:40,540 Ben? 733 00:57:40,623 --> 00:57:42,375 Son zamanlarda çalışıyorum. 734 00:57:42,459 --> 00:57:46,212 Sabah erkenden spor salonuna giderim ve tırmanıcıyı 30 dakika boyunca vurun. 735 00:57:46,296 --> 00:57:49,090 Bütün bu egzersiz bana yepyeni bir karaciğer vermiş olmalı. 736 00:57:49,174 --> 00:57:50,717 Artık yenilmez olduğumu hissediyorum. 737 00:57:51,217 --> 00:57:52,135 Seni ne motive etti? 738 00:57:52,218 --> 00:57:53,595 Vay, bekle! 739 00:57:54,095 --> 00:57:56,097 -Ben alırım. -Vazgeçmedim. 740 00:57:56,181 --> 00:57:57,807 -Neden? -Neydi o? 741 00:57:59,559 --> 00:58:00,393 Peki… 742 00:58:01,436 --> 00:58:03,354 İşte. Yeni bir tane kullanın. 743 00:58:03,855 --> 00:58:05,190 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 744 00:58:09,694 --> 00:58:12,030 Hasretimiz devam etsin 745 00:58:12,614 --> 00:58:15,867 Bir gün bizi bir araya getir 746 00:58:16,367 --> 00:58:18,953 Bay Hwang! 747 00:58:19,037 --> 00:58:20,663 -Gitme! -Ne yapıyorsun? 748 00:58:20,747 --> 00:58:22,582 -Sensiz yaşayamayız. -Beklemek! 749 00:58:22,665 --> 00:58:24,542 Bu yıl daha sonra döneceğim. 750 00:58:24,626 --> 00:58:27,086 Bu yüzden çağrılarımı görmezden gelme. yoksa bedelini ödeyeceksin. 751 00:58:27,170 --> 00:58:30,006 -Gerçekten mi? Geri gelecek misin? -Elbette. Geri döneceğim. 752 00:58:30,089 --> 00:58:31,883 -Bizi unutma! -Yapmayacağım! 753 00:58:31,966 --> 00:58:34,677 -Güvenli bir yolculuk dilerim. -Ve sağlığına dikkat et. 754 00:58:34,761 --> 00:58:36,012 Seni özleyeceğim. 755 00:58:36,095 --> 00:58:38,765 Kahveyi azaltmayı deneyin sen bu işin içindeyken. 756 00:58:38,848 --> 00:58:40,183 Tanrım, Yun! 757 00:58:40,266 --> 00:58:43,436 Beni ne kadar önemsediğini görüyorum ayrılışımı o kadar gerçekçi kılıyor ki. 758 00:58:44,270 --> 00:58:46,105 Bu şey ne kadar? 759 00:58:47,524 --> 00:58:49,234 Hadi bir içki içelim! 760 00:58:51,027 --> 00:58:52,612 -Şerefe! -Şerefe! 761 00:58:52,695 --> 00:58:54,030 -Seni seviyorum! -Hepinizi seviyorum! 762 00:58:54,113 --> 00:58:56,407 Hey, şirket kartı serbest bırakıldı! 763 00:59:10,797 --> 00:59:15,134 Belki de vedalar sandığımız kadar kötü değildir. 764 00:59:49,085 --> 00:59:50,253 Uzun zaman oldu. 765 00:59:56,301 --> 00:59:57,343 Var. 766 00:59:59,053 --> 01:00:01,556 Eğer gelip beni bulman bu kadar uzun sürdüyse, 767 01:00:01,639 --> 01:00:04,559 gerçekten iyi gitmiş olmalı ya da gerçekten kötü mü? 768 01:00:06,519 --> 01:00:07,353 Kötü mü gitti? 769 01:00:12,692 --> 01:00:14,027 Dostum, bu çok yazık. 770 01:00:18,615 --> 01:00:19,782 İyi olacak mısın? 771 01:00:21,034 --> 01:00:24,203 Daha yalnız ve daha endişeli olabilirsiniz yalnız olduğun zamandan daha fazla. 772 01:00:25,163 --> 01:00:27,999 Ve senin hislerinden hiçbiri sonsuza kadar aynı kalacak. 773 01:00:30,460 --> 01:00:31,711 Bu olabilir. 774 01:00:32,795 --> 01:00:33,921 Bu senin için sorun değil mi? 775 01:00:36,424 --> 01:00:37,258 Ben öyleyim. 776 01:00:38,509 --> 01:00:39,427 Neden bu? 777 01:00:40,762 --> 01:00:42,430 İnsanlar böyledir. 778 01:00:42,513 --> 01:00:44,599 Maceralara çıkmayı seçiyoruz, 779 01:00:45,350 --> 01:00:47,018 Tehlikeleri bilmene rağmen. 780 01:00:58,863 --> 01:01:00,948 Atla. Geceleri burası tehlikelidir. 781 01:01:02,617 --> 01:01:03,826 Devam etmeyeceğimi biliyorsun. 782 01:01:07,080 --> 01:01:10,083 Dikkatli ol. Her şey için teşekkürler. 783 01:01:12,085 --> 01:01:13,628 Buna gerçekten son verecek misin? 784 01:01:18,132 --> 01:01:22,387 Bayan Seo Mi-rae, ister misin Gu Yeong-il ile yollarını ayırmayı mı? 785 01:01:28,893 --> 01:01:30,978 İyi idare edeceksin, değil mi? İlişkiniz. 786 01:01:33,523 --> 01:01:36,693 Sadece kalbinin sesini dinle. Korktuğunda bile cesur ol. 787 01:01:38,444 --> 01:01:39,529 Bunu ben de biliyorum. 788 01:01:41,197 --> 01:01:42,990 Senin habersiz olduğun zamanları hatırlıyorum. 789 01:01:45,785 --> 01:01:46,786 Şimdilik güle güle. 790 01:02:07,640 --> 01:02:10,143 EVET 791 01:02:15,064 --> 01:02:15,898 Kyeong-nam! 792 01:02:18,818 --> 01:02:20,528 Yine koşuyorsun. Sana yapmamanı söylemiştim. 793 01:02:23,114 --> 01:02:23,948 Bu tehlikeli. 794 01:02:24,031 --> 01:02:26,242 İlişkiler tehlikelidir. 795 01:02:29,495 --> 01:02:31,622 Aşk daha da tehlikelidir. 796 01:02:36,252 --> 01:02:38,588 Daha erken yola çıkarsan koşmana gerek kalmayacak. 797 01:02:39,422 --> 01:02:40,757 Sen ve senin dırdırların. 798 01:02:52,894 --> 01:02:55,897 Ama bu sefer iyileşeceğimi düşünüyorum. 799 01:02:57,356 --> 01:02:58,441 Çünkü biziz. 800 01:06:07,880 --> 01:06:12,885 Altyazı çevirisi: Daham Yoon